こんな気持ちが どんなに淋しいものか
こんな きもち が どんなに さびし いものか
konna Kimochi ga donnani Sabishi imonoka
あの人だけに もっとわかってほしいの
あの にん だけに もっとわかってほしいの
ano Nin dakeni mottowakattehoshiino
小さな胸がときどき いたくなるのも
ちいさ な むね がときどき いたくなるのも
Chiisa na Mune gatokidoki itakunarunomo
あの人だけが きっと直せるはずのものなの
あの にん だけが きっと なおせ るはずのものなの
ano Nin dakega kitto Naose ruhazunomononano
誰かが私に 話しかけても
だれか が わたし に はなし かけても
Dareka ga Watashi ni Hanashi kaketemo
少しも 嬉しくないの
すこし も うれし くないの
Sukoshi mo Ureshi kunaino
こんな気持ちが いつまでつづくのかしら
こんな きもち が いつまでつづくのかしら
konna Kimochi ga itsumadetsuzukunokashira
誰か あの人だけに 教えてきてほしいの
だれか あの にん だけに おしえ てきてほしいの
Dareka ano Nin dakeni Oshie tekitehoshiino
I would tell you, if I believed
I would tell you, if I believed
I would tell you, if I believed
That you might care some day
That you might care some day
That you might care some day
But until then I'll never give this away
But until then I\'ll never give this away
But until then I\'ll never give this away
So, a secret it must stay
So, a secret it must stay
So, a secret it must stay
And you don't know how hard to bear
And you don\'t know how hard to bear
And you don\'t know how hard to bear
There's this one-way love affair
There\'s this one-way love affair
There\'s this one-way love affair
For it breaks my heart to be in love
For it breaks my heart to be in love
For it breaks my heart to be in love
When you don't know
When you don\'t know
When you don\'t know