世界は広いのかい? それとも... 狭いのかい?
せかい は ひろい のかい ? それとも ... せまい のかい ?
Sekai ha Hiroi nokai ? soretomo ... Semai nokai ?
嗚呼... 古びたその地図は埃を被ったまま...
ああ ... ふるび たその ちず は ほこり を おおった まま ...
Aa ... Furubi tasono Chizu ha Hokori wo Ootta mama ...
毎日は楽しいかい? それとも... 退屈かい?
まいにち は たのし いかい ? それとも ... たいくつ かい ?
Mainichi ha Tanoshi ikai ? soretomo ... Taikutsu kai ?
嗚呼... 机上の地球儀はカラカラとよく廻る...
ああ ... きじょう の ちきゅうぎ は からから とよく まわる ...
Aa ... Kijou no Chikyuugi ha karakara toyoku Mawaru ...
今... 君の知らない何処かで 産声は上がっている
いま ... くん の しら ない どこ かで うぶごえ は あが っている
Ima ... Kun no Shira nai Doko kade Ubugoe ha Aga tteiru
出逢えぬままで 過ぎて逝くのは 何だか寂しい……
であえ ぬままで すぎ て いく のは なんだ か さびし い ……
Deae numamade Sugi te Iku noha Nanda ka Sabishi i ……
僕達は自由さ 何処へでも旅して往ける
ぼくたち は じゆう さ どこ へでも たび して ゆけ る
Bokutachi ha Jiyuu sa Doko hedemo Tabi shite Yuke ru
繋がる地平 広がる世界へ → 誘うように 君の手を取ろう
つなが る ちへい ひろが る せかい へ → さそう ように くん の て を とろ う
Tsunaga ru Chihei Hiroga ru Sekai he → Sasou youni Kun no Te wo Toro u
真実の自由は 何時だって《君の心の中》にある
しんじつ の じゆう は なんじ だって 《 くん の こころ の なか 》 にある
Shinjitsu no Jiyuu ha Nanji datte 《 Kun no Kokoro no Naka 》 niaru
瞳を閉じて さあ... 征こうぜ!
ひとみ を とじ て さあ ... ゆこ うぜ !
Hitomi wo Toji te saa ... Yuko uze !
生命は重いのかい? それとも... 軽いのかい?
せいめい は おもい のかい ? それとも ... かるい のかい ?
Seimei ha Omoi nokai ? soretomo ... Karui nokai ?
嗚呼... 空っぽのポケットには何を詰めるべきか...
ああ ... からっぽ の ぽけっと には なにを づめ るべきか ...
Aa ... Karappo no poketto niha Naniwo Zume rubekika ...
儘... 君が寝てる間にも 戦争は始まってゆく
まま ... くん が ねて る まに も せんそう は はじま ってゆく
Mama ... Kun ga Nete ru Mani mo Sensou ha Hajima tteyuku
識らないままで 気付かぬ振りは 何だか哀しい……
しき らないままで きづか ぬ ふり は なんだ か かなしい ……
Shiki ranaimamade Kizuka nu Furi ha Nanda ka Kanashii ……
風の様に自由さ 何処までも訪ねて往ける
かぜ の ように じゆう さ どこ までも たずね て ゆけ る
Kaze no Youni Jiyuu sa Doko mademo Tazune te Yuke ru
繋がる地平 新しい世界へ → 羽ばたくように 詩を奏でよう
つなが る ちへい あたらし い せかい へ → はね ばたくように し を かなで よう
Tsunaga ru Chihei Atarashi i Sekai he → Hane batakuyouni Shi wo Kanade you
奪えない自由は 何時だって《僕達の心の中》にある
うばえ ない じゆう は なんじ だって 《 ぼくたち の こころ の なか 》 にある
Ubae nai Jiyuu ha Nanji datte 《 Bokutachi no Kokoro no Naka 》 niaru
耳を澄まして さあ... 征こうぜ!
みみ を すま して さあ ... ゆこ うぜ !
Mimi wo Suma shite saa ... Yuko uze !
君が見上げてる その星空と
くん が みあげ てる その ほしぞら と
Kun ga Miage teru sono Hoshizora to
僕が見てる星空が 違ったとしても
ぼく が みて る ほしぞら が ちがった としても
Boku ga Mite ru Hoshizora ga Chigatta toshitemo
でも君が今感じてる その寂しさは
でも くん が いま かんじ てる その さびし さは
demo Kun ga Ima Kanji teru sono Sabishi saha
きっと僕の寂しさと 同じ色をしてる
きっと ぼく の さびし さと おなじ しょく をしてる
kitto Boku no Sabishi sato Onaji Shoku woshiteru
嗚呼... 僕達は廻り続けるだろう 最果てへ繋がり続ける世界を
ああ ... ぼくたち は まわり つづけ るだろう さい はて へ つなが り つづけ る せかい を
Aa ... Bokutachi ha Mawari Tsuzuke rudarou Sai Hate he Tsunaga ri Tsuzuke ru Sekai wo
然る詩人の言葉借りるなら 白い鴉のように―――
しかる しじん の ことば かり るなら しろい からす のように ―――
Shikaru Shijin no Kotoba Kari runara Shiroi Karasu noyouni ―――
Linked Horizon
Linked Horizon
Linked Horizon
繋ガル ナガル ナガル ナガル ナガル
けい がる ながる ながる ながる ながる
Kei garu nagaru nagaru nagaru nagaru
繋ガル ナガル ナガル ガル
けい がる ながる ながる がる
Kei garu nagaru nagaru garu
繋ガル ナガル ナガル ナガル ナガル
けい がる ながる ながる ながる ながる
Kei garu nagaru nagaru nagaru nagaru
繋ガル ナガル ナガル ガル Linked Linked
けい がる ながる ながる がる Linked Linked
Kei garu nagaru nagaru garu Linked Linked
繋ガル ナガル ナガル ナガル ナガル
けい がる ながる ながる ながる ながる
Kei garu nagaru nagaru nagaru nagaru
繋ガル ナガル ナガル ガル
けい がる ながる ながる がる
Kei garu nagaru nagaru garu
繋ガル ナガル ナガル ナガル ナガル
けい がる ながる ながる ながる ながる
Kei garu nagaru nagaru nagaru nagaru
繋ガル ナガル ナガル ガル Linked Linked Linked Linked
けい がる ながる ながる がる Linked Linked Linked Linked
Kei garu nagaru nagaru garu Linked Linked Linked Linked
L i n k e d
L i n k e d
L i n k e d
幻想の自由さ 何処にでも還って来れる
げんそう の じゆう さ どこ にでも かえって これ る
Gensou no Jiyuu sa Doko nidemo Kaette Kore ru
繋がる地平 素敵な世界で → 見つけた宝物を 君に届けよう
つなが る ちへい すてき な せかい で → みつ けた たからもの を くん に とどけ よう
Tsunaga ru Chihei Suteki na Sekai de → Mitsu keta Takaramono wo Kun ni Todoke you
行き先は自由さ 何度でもまた何処へでも
いきさき は じゆう さ なんど でもまた どこ へでも
Ikisaki ha Jiyuu sa Nando demomata Doko hedemo
繋がる地平 未だ見ぬ世界で → 明日は君が 詩を紡ぐだろう
つなが る ちへい いまだ みぬ せかい で → あした は くん が し を つむぐ だろう
Tsunaga ru Chihei Imada Minu Sekai de → Ashita ha Kun ga Shi wo Tsumugu darou
世界は広いのかい? それとも... 狭いのかい?
せかい は ひろい のかい ? それとも ... せまい のかい ?
Sekai ha Hiroi nokai ? soretomo ... Semai nokai ?
嗚呼... 古びたその地図は……
ああ ... ふるび たその ちず は ……
Aa ... Furubi tasono Chizu ha ……